Конфуз Nokia: Lumia переводится как «проститутка»
В мире огромное количество языков и безобидное слово на одном языке может означать сильное ругательство на другом. Придумывая название для продукта, который будет продаваться по всей планете, трудно угодить всем. Вот и Nokia не смогла подобрать лаконичное для всех языков слово для своей линейки Windows Phone – Lumia.
Оказалось, что Lumia переводится с испанского как «проститутка» (Lingvo подтверждает). В таких ситуациях компании обычно вводят локальные названия (так автомобиль Honda Fitta в Швеции переименован в Honda Jazz, так как Fitta переводится как «вагина»), но Nokia совершенно не смущают эмоции, с которыми испанцы будут смотреть на Lumia 710 и Lumia 800. Взгляните на скриншот официального сайта Nokia Spain и представьте себя на месте испанца (или испанки):
Как бы то ни было, Lumia 710 и Lumia 800 собирают положительные отзывы и вскоре появятся в продаже. В России смартфоны выйдут в декабре.
Джерело: mobiltelefon.ru
Обговорення новини
Попередні новини
Сравнение видеокамер iPhone 4S и iPhone 417:39 31.10.2011Многие знают, что в новом iPhone 4S используется 8-Мп камера, тогда как iPhone 4 мог похвастаться 5-Мп модулем. Максимальное разрешение видео поднято с 720p (HD) до 1080p (Full HD).
Verizon HTC Rezound получит корпус для беспроводной зарядки17:37 31.10.2011В четверг, 3 ноября, Verizon официально представит смартфон HTC Rezound, который помимо операционной системы Android получит в свое распоряжение 4.3-дюймовый дисплей с HD-разрешением (1280 x 720 пикселов) и поддержку сетей LTE. Другой особенностью модели, обнаруженной благодаря Федеральной комиссии связи (FCC), станет возможность беспроводной зарядки аккумуляторной батареи.
iLuv iMM155 Vibro II — необычная доковая станция для iPhone и iPad17:34 31.10.2011Армию аксессуаров для продуктов Apple пополнила оригинальная доковая станция iMM155 Vibro II от компании iLuv. Для тех, кто не может проснуться от шума, но реагирует на вибрации, компания iLuv создала новинку iMM155 Vibro II. Это доковая станция для iPhone и iPad, в которой, как и в телефонах, есть режим "вибро".
