Занимательная статистика ABBYY Lingvo Online: перевод каких слов люди ищут чаще всего
ABBYY провела анализ запросов пользователей на сайте Lingvo.ua и выяснила, перевод каких слов люди чаще всего ищут, какие пишут с ошибками и действительно ли английский самый популярный иностранный язык.
Lingvo.ua – это интернет-версия известного электронного словаря ABBYY Lingvo. На портале любой человек может быстро найти максимально точный перевод незнакомых слов и фраз, а также примеры их употребления в уникальной, постоянно пополняемой базе примеров переводов со ссылками на источник и автора.
В день пользователи портала ищут перевод в среднем 1 миллиона слов. Чтобы оценить, сколько это, напомним, что в «Большом толковом словаре современного украинского языка» около 250 тысяч слов и словосочетаний. А средний словарный запас человека с высшим образованием – около 10 тысяч слов.
Самое популярное слово для перевода с английского – test. А после проверки работоспособности ресурса обычно спрашивают более серьезные вещи, например, вторым по популярности идет слово issue (выпуск, издание). В ТОП-10 слов, которые переводят с английского, также входят mean (означать), charge (расход, плата), claim (требование, претензия), approach (подход, приближение), provide (обеспечивать) и более простое hello (привет).
Интересно, что среди популярных опечаток на русском языке – «економить» и «степендия». Рискнем предположить, что к Lingvo.ua часто обращаются студенты, изучающие экономику или финансы. Не даются пользователям такие сложные английские слова, как annyversary (anniversary – юбилей, годовщина) и nessesery (necessary – необходимый).
Самым популярным иностранным языком среди посетителей Lingvo.ua остается английский, второй по популярности – немецкий.
Джерело: SmartPhone.ua
Обговорення новини
Попередні новини
Что необычного в новых приложениях Yahoo Mail и Weather?14:20 22.04.2013Yahoo сообщила о запуске нового погодного приложения для мобильных устройств, а также полностью переработанного приложения Mail.
Google приобретает новостной сервис Wavii14:00 22.04.2013В Businessinsider, ссылаясь на ряд своих источников, пишут о том, что поисковый гигант Google на данный момент находится на финальной стадии покупки новостного сервиса Wavii.
Число скачиваний Facebook Home с Google Play перевалило за 500 тыс09:50 22.04.2013Веб-ресурс TechCrunch сообщил, что за девять дней с момента начала продаж число скачиваний Facebook Home с магазина Google Play превысило отметку в 500 тыс. И это несмотря на то, что оболочка Facebook Home доступна лишь для небольшого количества моделей смартфонов.
